Περιγραφή
Εισαγωγή, Κείμενο, Σχόλια, Γλωσσάρι: Γεώργιος Ι. Βλαχάκης
?φέλιμον κατ? πολλ? κα? ?ναγκα?ον, περ? το? Μυστηρίου τ?ς Μετανοίας κα? ?ξετάσεως τ?ς συνειδήσεως ?κειν?ν ?πο? ?πιθυμο?σι ν? ?ξομολογηθο?ν ?ρθ? κα? πιστά. [Βενετία 1622]
«Κα? τώρα, μ? τ?ν βοήθειαν το? Θεο? ε?ς τούτους το?ς καιρο?ς τ?ς ?γίας Τεσσαρακοστ?ς, ?πο? φθάνει ? σωτηρία το? χριστωνύμου λαο? κα? τ?ν ?μαρτημάτων του ? ?φέλιμος κάθαρσις, ?θέλησα κα? τ? ?σα ?συνάθροισα ε?ς το?το τ? βιβλιόπουλον ν? τ? δώσω ε?ς τ?ν στάμπα δι? ε?κολότητα το? μετανοο?ντος, κα? το? πνευματικο? πατρ?ς ?νεσιν. ?νίσως κα? ?γοράζοντάς το ? καθείς σας, θέλετε τ? ?χει ε?ς τ?ν κόλπον σας ?ς πράγμα ?ναγκαιότατον, διαβάζοντάς το κα? ξαναδιαβάζοντάς το κ?ν ?σ?ν κάμνετε ε?ς τ? βιβλία τ? μυθώδη κα? ζημιωτικ? τ?ς ψυχ?ς σας, θέλετε ?φεληθε? πολλότατα, ε? δ? κα? δ?ν θέλετε τ? χρειασθε?, δ?ν θέλετε ?χει πλέον πρόφασιν π?ς δ?ν ?ξεύρετε τίποτες».
Με τούτα τα λόγια ο ιερέας του Αγίου Γεωργίου της Βενετίας Νικηφόρος Πασχαλέας προλογίζει το 1622 την πρώτη έκδοση του βιβλίου του ?γχειρίδιον Μεθοδικόν. Το «βιβλιόπουλον» αυτό υπήρξε ο πρώτος συστηματικός οδηγός για το Μυστήριο της Εξομολογήσεως που κυκλοφόρησε στα Ελληνικά από μέλος της Ορθόδοξης Εκκλησίας και εκδίδεται εδώ για πρώτη φορά στα νεότερα χρόνια. Η έκδοση του κειμένου συνοδεύεται από εισαγωγή για τον συγγραφέα και το έργο του, και από σχόλια που υπομνηματίζουν θεολογικά το κείμενο.
