Περιγραφή
Το κείμενο που για πρώτη φορά βλέπει εδώ το φως της δημοσιότητας θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μία βασική πηγή για την προσέγγιση μιας τοπικής ιστορίας. Πιστεύουμε όμως ότι εξυπηρετεί σαφώς και τα ζητούμενα της μικροϊστορίας.
Στο επίκεντρο της συγκεκριμένης έρευνας βρίσκεται η ζωή και η δράση απλών καθημερινών ανθρώπων, με ελληνορθόδοξη συνείδηση, που η μοίρα το θέλησε να ζουν σε μια περιοχή σταυροδρόμι πολιτισμών, γλωσσών και θρησκειών. Με ένα κείμενο που κατά βάση περιγράφει τις δικαστικές διαμάχες μεταξύ των χριστιανών κατοίκων της Πολένας και των μουσουλμάνων μπέηδων της περιοχής, η ανάγνωση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής ιστορίας της λαμβάνει μια νέα διάσταση. Η ιστοριογραφία έχει ασχοληθεί κατά κόρον με την διπλωματική και πολιτική ιστορία της περιοχής, ενώ σημαντικές επιστημονικές εργασίες που κινούνται στον χώρο της πολιτισμικής και της τοπικής ιστορίας μας έχουν προσφέρει πλήθος στοιχείων. Με το παρόν κείμενο φιλοδοξούμε αφενός να φωτίσουμε μέρος της άγνωστης εν πολλοίς ιστορίας της Πολένας και αφετέρου να συμβάλουμε στην καλύτερη κατανόηση των ευρύτερων ιστορικών εξελίξεων μέσα από την προσέγγιση της ιστορίας των κατοίκων της και της καθημερινότητάς τους. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)
