Ομήρου Οδύσσεια (μτφ. Καζαντζάκη-Κακριδή)

Συγγραφέας
Ομηρος
Εκδόσεις
Α.Π.Θ.

Ακούγεται συχνά, και είναι σωστή, η άποψη ότι για τους μεγάλους συγγραφείς της αρχαιότητας κάθε γενιά δημιουργεί τη δική της μετάφραση. Είναι όμως εξίσου σωστό πως ορισμένες μεταφράσεις, καταξιωμένες για την πιστότητα, την ποιότητα και το ήθος τους, γίνονται με τη σειρά τους κλασικά κείμενα. Τέτοια έργα με διαχρονική αξία είναι αναντίρρητα και οι μεταφράσεις της Ιλιάδας και της Οδύσσειας που σμίλεψαν ο Ν. Καζαντζάκης και ο Ι. Κακριδής, σπουδαία μνημεία νεοελληνικού λόγου που κέρδισαν την εκτίμηση των φιλολόγων και την αγάπη των αναγνωστών από τότε που πρωτοκυκλοφόρησαν, το 1955 και το 1965 αντίστοιχα. Οι δύο μεταφραστές πίστευαν ότι τα νέα ελληνικά σωστό είναι να γράφονται μονοτονισμένα. Τις μεταφράσεις των ομηρικών επών όμως, θέλοντας να τις κάνουν προσιτές στο ευρύ κοινό, αποφάσισαν να τις εκδώσουν στο πολυτονικό σύστημα που όλοι διδάσκονταν και χρησιμοποιούσαν τα χρόνια εκείνα. Με την παρούσα ανατύπωσή τους σε μονοτονικό τα δύο έργα παίρνουν τη μορφή που οι μεταφραστές θα είχαν ε...

Ελληνιστί Αρχαία Ελληνικά Ανευ Διδασκάλου τ.Β'

Συγγραφέας
Αντωνάκος Α. Αντωνίου
Εκδόσεις
Κάδμος

Μια προσπάθεια προσεγγίσεως και εκμαθήσεως της μητρός των γλωσσών του κόσμου της Ελληνικής, δια της ετυμολογίας. Το σύνολο των εγκυροτέρων Ετυμολογικών λεξικών της Ελληνικής γλώσσης επιστρατεύεται για την γνώση και την αιτιολόγηση της σχέσεως σημαίνοντος και σημαινομένου στις λέξεις. Εξετάζονται κείμενα σπουδαιοτάτης σημασίας, αναλύονται δε φαινόμενα γραμματικής και συντακτικού, συνοδευόμενα από πλήθος ασκήσεων και σταυρολέξων, που βοηθούν τα παιδιά μας να έχουν μια ευχάριστη και δημιουργική επαφή με την γλώσσα των προγόνων μας και την αδιάσπαστη συνέχειά της.

Αρχαία Ελληνικά Γ' Λυκ Φάκελος Υλικού Στ' Θεματική Ενότητα (Ντότσικα)

Συγγραφέας
Ντότσικα Μαρία Κ.
Εκδόσεις
Ελληνοεκδοτική

Το βιβλίο αυτό γράφτηκε σύμφωνα με τον προτεινόμενο τρόπο διδασκαλίας στην ανθολογία κειμένων «Αρχαία Ελληνικά - Φάκελος Υλικού για τη Γ΄ Γενικού Λυκείου» και αφορά την ΣΤ΄ Θεματική Ενότητα «Ο άνθρωπος πολίτης του κόσμου – Η νέα οικουμένη και η επιμέλεια του εαυτού». Προσφέρει γλωσσικά και συλλογιστικά εργαλεία προσέγγισης των κειμένων με στόχο την άρτια προετοιμασία για τις Πανελλαδικές εξετάσεις. Αναλυτικότερα, σε καθεμία από τις τρεις διδακτικές ενότητες περιλαμβάνονται: Κείμενο Αναφοράς Εισαγωγή στο έργο, στο οποίο εντάσσεται το δοθέν κείμενο. Διεξοδική παρουσίαση του λεξιλογίου και των μορφοσυντακτικών δομών για τη νοηματοδότηση του κειμένου με σχολιασμό των αποδόσεων στη νέα ελληνική. Λεξιλογική και σημασιολογική επεξεργασία (ομόρριζα, συνώνυμα, αντώνυμα – σύνδεση λέξεων αρχαίας και νέας ελληνικής). Ερμηνευτική ανάλυση με επιμέρους και γενικά σχόλια προσανατολισμένα στον νοηματικό πυρήνα του κειμένου, τη συλλογιστική πορεία και τα εκφραστικά στοιχεία. Αναλυτική απάντηση...

Αρχαία Ελληνική Θεματογραία (2 τόμοι)

Συγγραφέας
Σαχπεκίδης Αντώνης
Εκδόσεις
Ελληνοεκδοτική

Περιέχονται: - 200 θέματα από την αρχαία αττική πεζογραφία 100 με πλήρη συντακτική ανάλυση, μικρά μυστικά σύνταξης και παρατηρήσεις προσομοίωσης με αυτές των εξετάσεων, 60 με επιλεγμένα συντακτικά και μεταφραστικά σχόλια, 40 για αυτενέργεια. - Πλήρης θεωρία Συντακτικού δομημένη σε 47 ενότητες. - 70 Γραμματικά σχόλια... μικρά αλλά σημαντικά (όλα όσα πρέπει να γνωρίζει ο υποψήφιος). - Μεθοδολογία σύνταξης, κατανόησης και μετάφρασης ενός κειμένου. - Πρόταση μελέτης (παράλληλα κείμενα για κάθε συντακτικό φαινόμενο). - Βιβλίο με απαντήσεις και πρόσθετο υλικό (διανέμεται δωρεάν).

Για το Bookstars

Προϊόντα

Επικοινωνία

Υπηρεσίες