Η Τραγική Ιστορία του Άμλετ Πρίγκιπα της Δανίας

Συγγραφέας
Σαίξπηρ Ουίλλιαμ-Shakespeare W
Εκδόσεις
Αρμός

Μεταφράζοντας τον ΑΜΛΕΤ, συχνά πίστευα πως αυτή η σαιξπηρική τραγωδία θα μπορούσε να τιτλοφορείται ως εξής: Άμλετ, ίδε ο άνθρωπος. Ο Άμλετ αναβάλλει, αμφιβάλλει, αμφιταλαντεύεται, ολιγωρεί, αλλά ούτε μια στιγμή δεν σκέφτεται την παραίτηση η την απραξία. Δυσκολεύεται, αλλά δεν οπισθοχωρεί, συχνά η συμπεριφορά του προδίδει μια σύγχυση επί του πρακτέου, αλλά γρήγορα συνέρχεται. Οι μεταπτώσεις του δεν συνιστούν δειλία. Αντίθετα, καταδεικνύουν έναν σφαιρικό προβληματισμό γύρω από το αίτημα που καλείται να υπηρετήσει. Ο Σαίξπηρ, ως μέγιστος ποιητής, με αφορμή τον ήρωα Άμλετ αρπάζει την ευκαιρία να δημιουργήσει έναν χαρακτήρα στον οποίο φορτώνει όλες σχεδόν τις ανθρώπινες ιδιότητες, όλες τις αρετές και τις αδυναμίες του ανθρωπίνου όντος, όλα του τα προτερήματα κι όλα του τα πάθη. Κ. Λ.

Το Κουκλόσπιτο

Συγγραφέας
Ιψεν Ερρίκου-Ibsen Henrik
Εκδόσεις
Κάπα

Διασκευή: Σκεύας Γιώργος Θα μπορούσε να ειπωθεί πως Το κουκλόσπιτο είναι η ιστορία μιας αρκετά ανώριμης γυναίκας που αίφνης ξυπνά και βλέπει την πραγματική οικογενειακή της κατάσταση, βλέπει το "ζωτικό ψεύδος", πάνω στο οποίο βάσισε τη ζωή της. Παντρεύτηκε και έκανε παιδιά με έναν "άγνωστο", κάποιον που πάντα τη μεταχειριζόταν σαν παιδί και τη θεωρούσε κτήμα του. Γι' αυτόν τον λόγο παραιτείται από την παλιά ζωή της και την κίβδηλη υπόσταση του "κουκλόσπιτού" της. Νιώθει ότι πρέπει να βγει έξω στον πραγματικό κόσμο. Εκεί θα κάνει το πρώτο βήμα σε έναν κόσμο διαφορετικό, πιο σκληρό και πιο μοναχικό - αλλά έναν κόσμο που θα της δίνει ελπίδα για κάτι καλύτερο. Ο Ίψεν, σε ένα γράμμα του στις 3 Ιανουαρίου 1880, σχολιάζει για την κατάστασή της: "Η στιγμή που αφήνει το σπίτι της είναι η στιγμή που αρχίζει η ζωή της... Σ' αυτό το έργο υπάρχει ένα μεγάλο, ενήλικο παιδί, η Νόρα, που πρέπει να βγει έξω στη ζωή να ανακαλύψει τον εαυτό της". [Από το επίμετρο της έκδοσης]

Οπως Αγαπάτε (Ρώτας)

Συγγραφέας
Σαίξπηρ Ουίλλιαμ-Shakespeare W
Εκδόσεις
Επικαιρότητα

Το θέμα για το "Όπως αγαπάτε" ο Σαίξπηρ το πήρε από ένα έργο φυγής που ήταν τότε στη μόδα. Ωστόσο ο ποιητής δε σέρνεται από τη μόδα. Εδώ η φυγή ήταν από ανώτερη βία, ζήτημα ζωής. Επειδή δεν πρόκειται για φυγή εθελοντική παρά για καταφύγιο που ζητούν και βρίσκουν στο δάσος άνθρωποι κυνηγημένοι, εξορισμένοι και διωγμένοι από τον τόπο τους επί ποινή θανάτου.

Ο Επιθεωρητής

Συγγραφέας
Γκόγκολ Νικολάι-Gogol Nikolaj
Εκδόσεις
Στοχαστής

H πρώτη παράσταση του Επιθεωρητή στο θέατρο γίνεται χάρη στην παρέμβαση του ίδιου του Τσάρου, και υποσκελίζει ακόμα και το αριστούργημα του Πούσκιν Μπόρις Γκοντούνοφ. Το έργο ιδιαίτερα ριζοσπαστικό, τόσο θεματολογικά όσο και υφολογικά, έκανε πάταγο. «…Πώς αφεθήκαμε να την πάθουμε έτσι; Και εγώ, και εγώ πώς μπόρεσα ο γερο-ηλίθιος; Ο βλακέντιος έχασα κάθε λογική!... Τριάντα χρόνια πού είμαι στην υπηρεσία του Κράτους, ούτε ένας έμπορος, ούτε ένας επιχειρηματίας δεν μου την έσκασε. Εξαπάτησα τους πιο πασίγνωστους κανάγιες, τους πιο έξυπνους λωποδύτες, απ’ αυτούς που είναι έτοιμοι να κλέψουν το σύμπαν ολόκληρο, τους πετάλωσα. Την έσκασα σε τρεις εφόρους στρατηγούς! Άλλα κι οι έφοροι στρατηγοί...» Το κοινό χωρίζεται στα δυο. Όσοι μέσα σ’ αυτό βλέπουν τον εαυτό τους γίνονται έξαλλοι και ζητούν την απαγόρευση του και την άμεση τιμωρία του Γκόγκολ. Να εξοριστεί πάραυτα στη Σιβηρία! Όσοι διαθέτουν πνεύμα ριζοσπαστικό, το βλέπουν από τη σωστή σκοπιά του, ως μια αυστηρή, βίαιη, καταλυτ...

Ο Θάνατος Του Εμποράκου

Συγγραφέας
Μίλλερ Αρθουρ
Εκδόσεις
Δαμιανός εκδόσεις

[...] "Ο θάνατος του εμποράκου" (1949) σημείωσε θριαμβευτική επιτυχία και πήρε τρία βραβεία: το βραβείο Πούλιτζερ, το Βραβείο Θεατρικών Κριτικών, και επιπλέον πήρε το βραβείο Αντοανέτ Πέρι. Να σημειωθεί ότι "Ο θάνατος του εμποράκου" παιζόταν στο θέατρο για 742 ολόκληρες μέρες.

Το Ασημόσπιτο

Συγγραφέας
Καββαθάς Κώστας
Εκδόσεις
Αρμός

Θα ’ναι και δέκα φορές που το ένιωσα τους τελευταίους 2-3 μήνες. Δεν έδωσα σημασία πιστεύοντας πως είμαι τόσο κουρασμένος, ώστε οι παραισθήσεις είναι δικαιολογημένες. Όμως η οθόνη εμφανίζεται όλο και πιο συχνά, ακόμα κι όταν βρίσκομαι σε μποτιλιάρισμα ή σε κάποιο αεροπλάνο που με μεταφέρει στο Μιλάνο ή στη Νέα Υόρκη. Όταν «φεύγω», στο πανί εμφανίζονται εικόνες από γεγονότα. Ένα σπίτι με κήπο στο Μαρούσι, ο ήχος αυτοκινήτου που είχα δει σε αγώνα, το περίγραμμα του φίλου που χάθηκε στον χρόνο, το πρόσωπο μιας νεανικής αγάπης. Κ.Κ.

Βιασμός

Συγγραφέας
Ζακόπουλος Νϊκος
Εκδόσεις
Δωδώνη

Για το Bookstars

Προϊόντα

Επικοινωνία

Υπηρεσίες